meson: convert auto combos into proper features

Allows users to easily enable everything (eg. packagers), or select just
the drivers they want with something like:
    -D auto-features=disabled -D amdgpu=enabled

Signed-off-by: Eric Engestrom <eric@engestrom.ch>
Reviewed-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>