intel: Don't tile-align pitch for untiled buffers.

This allows Mesa to use drm_intel_bo_alloc_tiled() for its tiled
buffers, since it makes its decision about pitch before telling
libdrm.  They happen to be the same choices for the tiled case.