tests: add virtio_gpu to the driver list

modetest was failing to work with driver because it wasn't in the
module list.

Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>