Move MMIO drm_addmap (and code that depends on it) to xgi_bootstrap.

For reasons that I don't understand, the drm_addmap call would succeed
in xgi_driver_load, but writes to the map later would oops.  Moving it
to xgi_bootstrap fixes this problem.