Fix return type of xgi_find_pcie_block.

This function used to return 'void *', which was then cast to
'xgi_pcie_block_t *' at the only caller.  I changed the return type to
'struct xgi_pcie_block_s *' and removed the explicit cast.