radeon: move cs space checking code to libdrm_radeon.

This ports a lot of the space checking code into a the common
library, so that the DDX and mesa can use it.