tests: add komeda to list of modules to look for for testing

komeda is one of the supported GPUs in the kernel tree so this adds it
to libdrm modules to look for in tests.

Signed-off-by: Carsten Haitzler <carsten.haitzler@arm.com>