nouveau: add support for newer kernel interfaces

v2.
- leave client-provided pointer unmodified on sclass_get() failure

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Tested-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>