freedreno/msm: dump out submit info on error

User should only see these with LIBGL_DEBUG=verbose.  But in case you
are hitting issues like "handle X at index Y already on submit list"
errors from the kernel, this gives some useful visibility for debug.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>