[gem] Use CPU domain for new or pageable objects

Newly allocated objects need to be in the CPU domain as they've just been
cleared by the CPU. Also, unmapping objects from the GTT needs to put them
into the CPU domain, both to flush rendering as well as to ensure that any
paging action gets flushed before we remap to the GTT.