modetest: Add a command line parameter to select the driver

If the -M parameter is specified, modetest will use the requested device
name instead of trying its builtin list of device names.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>