Update symbols file and bump shlibs for libdrm2

One public symbol (drmSetDebugMsgFunction) was removed in commit
cfbe9c98.  A quick search on
codesearch.debian.net showed no users, so we should be on the safe
side anyway.