Replace the check_aperture API with one we can make thread-safe.

While the bufmgr isn't thread-safe at the moment, we need it to be for shared
objects between contexts.