Rename libdrm-nouveau1 package to libdrm-nouveau1a

Upstream broke the ABI of libdrm-nouveau without changing soname, so
we have to change at least the package name.  Install a new lintian
override for the package-name-doesnt-match-sonames warning.