modetest: Decode IN_FORMATS plane blob property

This teaches modetest about the new IN_FORMATS blob and decodes the
blob to show supported formats and modifiers.

Signed-off-by: Kristian H. Kristensen <hoegsberg@chromium.org>