Only build tests in make check

Currently, all the tests for libdrm are built during 'make all', even
if you do not wish to run tests.  Attached is a patch, based on
version 2.4.15, to make the tests build in 'make check'.