Remove buffer object user list check in drm_bo_destroy_unlocked

In the case of driver allocated buffers, there won't necessarily be a user list
associated with the buffer, so don't bug out on an empty list.