radeon: add symbols test

Will allow us to catch when the library exports more symbols than
the ones in the public headers.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>