amdgpu: cleanup public interface style

Fix some style problems, adjust to a common indentation, reorder two
function definitions and remove stale comments.

No intended functional change.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Jammy Zhou <Jammy.Zhou@amd.com>