nouveau: Only export public functions.

This hides all the abi16_* functions and the nouveau_debug variable,
they should have been private to begin with.

Signed-off-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@canonical.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>