meson: drop unneeded dependency to libudev

libdrm only needed libudev for a few days 3 years ago,
between fde49691 and its revert 5b0e76f1.

Signed-off-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@imgtec.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>