Clean up xgi_cmd_info and associated code.

There were numerous unnecessary fields in xgi_cmd_info.  The remaining
fields had pretty crummy names.  Cut out the cruft, and rename the
rest.  As a result, the unused parameter "triggerCounter" to
triggerHWCommandList can be removed.