configure: default --enable-valgrind to auto

... as the help text says.

Reported-by: Jasper St. Pierre <jstpierre@mecheye.net>
Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
(cherry picked from commit 676c806d)