amdgpu: Update deadlock test to not assert on ECANCELED

Kernel will abort jobs for guilty (causing GPU hang) context
with -ECANCELED don't assert if that the case.

Signed-off-by: Andrey Grodzovsky <andrey.grodzovsky@amd.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>