Document drm_bo_handle_validate. Match drm_bo_do_validate parameter order.

Document parameters and usage for drm_bo_handle_validate. Change parameter
order to match drm_bo_do_validate (fence_class has been moved to after
flags, hint and mask values). Existing users of this function have been
changed, but out-of-tree users must be modified separately.