modetest: fix printing of fourcc on BE machines

fourcc is not a string, it's a packed integer. This happens to work out
on LE, but gets reversed on BE.

Signed-off-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>
Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>