amdgpu: clean up non list code path for vamgr v2

v2: Add missing "goto out"

Signed-off-by: Chunming Zhou <david1.zhou@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Tested-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>