[gem] Clean up active/inactive list handling using helper functions.

Additionally, a boolean active field is added to indicate which list an
object is on, rather than smashing last_rendering_cookie to 0 to show
inactive.  This will help with flush-reduction later on, and makes the code
clearer.