xf86drmMode: introduce drmModeGetPropertyType

We already have drm_property_type_is, but it's needlessly complicated
and doesn't cover all use-cases (requires the caller to provide a
type).

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>