eyxnos: install exynos tests if HAVE_INSTALL_TESTS

This exynos test was added just before HAVE_INSTALL_TESTS, and so didn't
get this annotation.

Signed-off-by: Daniel Kurtz <djkurtz@chromium.org>
Acked-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>