libdrm: add mode setting files

Add mode setting files to libdrm, including xf86drmMode.* and the new
drm_mode.h header.  Also add a couple of tests to sanity check the
kernel interfaces and update code to support them.