[intel-gem] Wait for rendering to complete before unbinding.

Moving to the CPU domain doesn't ensure that rendering is finished, the
buffer may still be in use as a texture or other data source.