freedreno: drop exported dmabuf fd tracking

There is really no reason to keep around the fd, it just consumes an
extra file handle.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>