intel: Check and propagate errors from building reloc-tree

Instead of forcing the caller to check after every emit_reloc(), we can
flag the object as being in error, propagating that error upwards through
the relocation tree, and failing the eventual batch buffer execution.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>