meson: use summary() instead of message

It's cleaner, it's nicer looking, and it's a nice builtin.

Signed-off-by: Dylan Baker <dylan@pnwbakers.com>
Reviewed-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>