tests/amdgpu: add VCN3.0 regs support

VCN3.0 has its own set of internal regs

Signed-off-by: Leo Liu <leo.liu@amd.com>
Reviewed-by: Thong Thai <thong.thai@amd.com>
Reviewed-by: James Zhu <James.Zhu@amd.com>