modetest: Allow specifying plane position

Extend the -P option to allow specifying the plane x and y offsets. The
position is optional, if not specified the plane will be positioned at
the center of the screen as before.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>