automake: make the build less chatty

Having the "Entering|Leaving directory X" messages it not required nor
useful in vast majority of the cases.

One can always have them printed by `make -w' or by overriding the
AM_MAKEFLAGS variable.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>