Use user copy routines for writing modes & ids back to userspace

Since the drm_mode_card_res structure contains user pointers, we have to use
put_user and copy_to_user to write stuff out.  The DRM ioctl wrapper will only
take care of copying the base drm_mode_card_res struct, not the included
arrays.