amdgpu: Use new suite/test disabling functionality.

Switch from disabling tests during run to using the new disable
API.

Signed-off-by: Andrey Grodzovsky <andrey.grodzovsky@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>