etnaviv: drop etna_bo_from_handle symbol

There is no implementation and also no users, so there is no point
in keeping it in the API.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Reviewed-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>