i915: set domain properly on fb mapping, flush out changes

The user visible ioctl does this, but since we call into GEM internals
directly, we have to flush things ourselves.  Fixes initial fb console
corruption.