freedreno: support either coarse or fine-grained bucket sizes

The normal bo cache uses some intermediate steps between power of two
jumps to reduce memory wastage.  But for a ringbuffer bo cache, we do
not need this.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>