tests/amdgpu: make amdgpu_sdma_test_exec_cs() generic (v2)

Share with upcoming CP tests.

v2: drop unnecessary forward declaration

Reviewed-by: Ken Wang <Qingqing.Wang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>