util: add C8 format, support it with SMPTE pattern

This also adds a helper to generate a color LUT, which has to be used in
conjunction with the C8 indexed format.

Signed-off-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>
Acked-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>