headers: Update README

Nouveau has made a very deliberate choice to hide its actual kernel ABI
behind libdrm. i915 is no longer out of date.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>