tegra: Add simple test for drm_tegra_open()

This test opens a device, dumps the version information and checks that
a Tegra DRM context can be opened on it.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>