modesetting: reorganise out crtc/outputs are allocated.

Use subclassing from the drivers to allocate the objects. This saves
two objects being allocated for each crtc/output and generally makes
exit paths cleaner.