*-symbols-check: error out when using unset variables

It will make bugs like the one fixed with previous patch dead obvious.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
Reviewed-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>