[FreeBSD] Use M_WAITOK when allocating driver memory.

We don't explicitly check for error here and M_WAITOK will just put the
process to sleep waiting on resources to become available.

Suggested by John Baldwin